Lähde Jätekuurille ja ota lajittelu tavaksi!Start Waste Diet and make recycling a habit!
Sinulla on merkittävä rooli polttokelpoisen jätteen vähentämisessä ja kierrätysasteen nostamisessa Turun seudulla. Jätteet voidaan oikein lajiteltuina hyödyntää materiaalina ja energiana. Mitä vähemmän siis tuotamme yhdessä polttokelpoista jätettä, sitä pienempi on myös jätemaksu.
Lajittelemalla jätteet oikein säästät ympäristöä ja alennat vuokrankorotuspainetta. Yhdessä saamme mahtavia tuloksia aikaan!
You have a significant role in reducing the amount of burnable waste and raising the recycling rate in the Turku region. When waste is sorted in the right way, it can be used as material and energy. So, the less we produce burnable waste together, the smaller is the waste treatment fee.
By recycling, you will have a positive impact on our environment, and you can also decrease the pressure for a rent level increase. Together we can achieve visible results!
Jätekuuri Pertin tapaan
GOING ON A WASTE DIET WITH PERTTI
Lajittele oikein ja pienennä jätekuormaa
GET THINGS SORTED AND REDUCE WASTE
Muovipakkaukset
Muovijätteeseen kuuluvattyhjät, puhtaat ja kuivat muovipakkaukset kutenelintarvikepakkaukset esim. jugurttipurkit, leviterasiat sekä leikkele- ja juustopakkaukset, pesuainepakkaukset, muovipullot ja -purkit, muovikassit, -pussit ja -kääreet sekä styroksipakkaukset. Kerättyä muovia käytetään uusiomuovituotteiden valmistuksessa ja energiana. Älä laita erilaisia muovipurkkeja sisäkkäin ja muista irrottaa korkit. Muovinkeräykseen ei kuulu laittaa PVC-muovia.
Huom. Lajittele rikkinäiset muoviesineet ja likaiset muovipakkaukset polttokelpoiseen jätteeseen.
Plastic packaging
Plastic packaging includes empty, clean and dry plastic packaging: food packaging e.g. yoghurt cups, butter tubs and packaging for cheese, colt cuts, ready meals, and shampoo and soap packaging, detergent, plastic bottles and jars, plastic carrier bags, wrappings and EPS plastic packaging. Plastic waste is turned into plastic products and energy.
Don´t stack different kind of plastic pots. Remove the caps and lids from the plastic items and put them into the recycling bin separately. No PVC plastic.
Note! Sort all the broken plastic items (buckets, toys etc.) and dirty plastic packaging into burnable waste.
Sähkölaitteet
Rikkinäisiä ja ehjiä sähkölaitteita otetaan vastaan maksuttaesimerkiksi Turun Ekotorilla ja Topinojan jätekeskuksessa. Myösloisteputket sekä LED- ja energiansäästölamputkuuluvat sähkö- ja elektroniikkaromun kerätykseen. Materiaalit käsitellään turvallisesti ja kierrätetään.
Tutustu:www.lsjh.fi,turunekotori.fi
Electrical devices
Sorting stations and recycling centers accept electrical device (broken and intact) free of charge. This includes e.g. refrigerators, cookers, washers, TVs, stereos, computer equipment and other electronic devices e.g. mobile phones, electric mixers and shavers. Also, lamps, energy-saving bulbs and fluorescent bulbs belong to recycling of electrical devices.
The materials are recycled safely.
Read more:www.lsjh.fi,turunekotori.fi
Biojäte
Biojätteeseen kuuluvat mm.ruoantähteet ja pilaantuneet elintarvikkeet, hedelmien ja vihannesten kuoret, kahvin- ja teenporot suodatinpapereineen, talouspaperit ja lautasliinat, kuihtuneet kukat ja kasvinosat ilman multaa. Biojätettä käytetään biokaasun ja lannoitteiden valmistukseen.
Huom. Pakkaa jätteet aina biohajoavaan pussiin tai taittele sanomalehdestä pussi. Älä laita biojätteeseen multaa tai koirankakkaa. Valuta liemet.
Bio waste
Bio waste includes food scraps and rotten groceries, fruit and vegetable peels, coffee and tea grounds with filter papers, paper towels, withered flowers and plant parts.
Bio waste is used to manufacture fertilizers and biogas.
Note! Pack bio waste in a biodegradable bag or fold a bag from a newspaper. Don´t put soil or dog poo into bio waste.
Metalli
Metallijätteeseen kuuluvat mm.huuhdellut säilyke- ja metallipurkit, metallikannet, pantittomat juomatölkit, alumiinivuoat ja -foliot, vanhat kattilat ja paistinpannut, aterimet, ruuvit, naulat ja muut pienet metalliesineet, tyhjät maalipurkitsekä tyhjät ja paineettomat aerosolitölkit.
Kerätystä metallista valmistetaan uusia metallituotteita.
Metal
Metal waste includes thing such as rinsed metal cans, lids, non-deposit beverage cans, aluminum foil and trays, foil, old pots and pans, cutlery, screws and other small metal objects, empty paint tins and empty, depressurized aerosol cans.
Recycled metal is used to manufacture new metal products
Lasipakkaukset
Lasijätteeseen kuuluu vain pakkauslasi elihuuhdellut lasipurkit ja -pullot ilman korkkeja ja kansia. Kerätystä lasista valmistetaan uusia lasipakkauksia.
Huom. Muu lasi, kuten rikkinäiset astiat ja ikkunalasi kuuluvat polttokelpoiseen jätteeseen.
Glass packaging
Glass packaging includes rinsed glass bottles and jars without lids.
Recycled glass is used to manufacture new glass packaging.
Note! Sort other types of glass, like broken dishes and window glass into burnable waste.
Kartonkipakkaukset
Kartonkijätteeseen kuuluvat mm.huuhdellut ja litistetyt maito-, piimä-, mehu- ja jugurttitölkit, kartonkiset elintarvikepakkaukset esim. keksi- ja muropaketit, paperipussit ja -kassit, wc- ja talouspaperirullien hylsyt, munakennot ja pahvilaatikot.
Kerätystä kartongista valmistetaan hylsykartonkia.
Carton packaging
Carton packaging includes rinsed and flattened milk and juice cartons, cardboard containers for meals and dry products, biscuit, cereal and sweet boxes, sugar, flour and bread bags made of carton, paper bags, egg cartons, toilet and kitchen roll tubes and cardboard boxes.
Recycled carton is used to manufacture e.g. tube winding board.
Paperi
Paperijätteeseen kuuluvatsanoma- ja aikakauslehdet, mainokset ja esitteet, kirjekuoret, erilaiset luettelot ja kirjat ilman kovia kansia.
Kerätystä paperista valmistetaan sanomalehtipaperia.
Paper
Paper includes newspapers, magazines, brochures, ads, envelopes, catalogues and books with soft covers and books without hard covers.
Recycled paper is used to manufacture e.g. newsprint and soft tissue.
Huonekalut
Ehjät ja käyttökuntoiset huonekalut kannattaa viedä kirpputorille tai Turun Ekotorille.Rikkinäiset huonekalut voi viedä maksua vastaan Topinojan jätekeskukseen. Tilattavissa myös noutopalvelu. Materiaalit kierrätetään.
Tutustu:www.lsjh.fi,turunekotori.fi
Furniture
You can take usable and intact furniture to a flea market or to recycling center. Broken furniture should be taken to Topinoja waste treatment center for a fee. You can also order a collection service. Materials are recycled.
Read more:www.lsjh.fi,turunekotori.fi
Poistotekstiilit
Kuivat ja puhtaat, käyttökelvottomat vaatteet ja kodintekstiilit, kutentakit, housut, hameet ja paidat sekä lakanat, pyyhkeet ja pöytäliinatvoi toimittaa suljettuun muovipussiin pakattuna kierrätykseen ja uusiokäyttöön. Löydä lähin vastaanottopaikka:www.lsjh.fi/poistotekstiilit.
Huom. Alusvaatteet, sukat, tyynyt, peitot, matot, laukut, vyöt, kengät sekä kosteat, homeiset, ötökkäiset tai voimakkaan hajuiset tekstiilit kuuluvat polttokelpoiseen jätteeseen.
Textile waste
Unusable, dry and clean clothes and home textiles e.g. jackets, trousers, skirts, shirts and bedsheets, towels and tablecloths should be packed in a closed plastic bag and taken to recycling.
Note! Underwear, socks, pillows, rugs, bags, belts and damp, moldy or smelling textile should be put into burnable waste.
Ask further instructions:www.lsjh.fi
Vaarallinen jäte
Vie vaarallisen jätteen vastaanottoon maksutta 50 kiloon tai litraan saakkamaalit, lakat, liimat, liuottimet, öljyt, öljyiset jätteet, autojen nesteet, varoitusmerkilliset kemikaalit, akut ja paristot sekä kertakäyttöiset kaasupullot. Nämä jätteet käsitellään vaarallisten jätteiden käsittelylaitoksissa.
Palautalääkkeet ja elohopeakuumemittarit apteekkiin.
Hazardous waste
Waste treatment centers accept up to 50 kg/l of hazardous waste without any charges. Hazardous waste includes e.g. paints, varnishes, solvents, glues, oils, chemicals with hazardous symbol, accumulators and batteries and disposable gas bottles. Hazardous waste goes to a treatment plant where it is treated according to regulations.
Return medicines and thermometers with mercury to pharmacies.
Joulun jätteet
Polttokelpoinen jäte
- Lahjapaperit ja -narut
- Kynttilöiden lasi- ja muovikuoret
- Suuret luut, kuten kinkun luut
Metalli
- Huuhdotut alumiini- ja foliovuoat
- Alumiiniset tuikkukuoret
- Tähtisadetikut
Kartonki
- Joulukalenterien ja suklaarasioiden pahviosat
Muovipakkaukset
- Joulukalenterien ja suklaarasioiden muoviosat
- Konvehtien muovikääreet
Paperi
- Joulukortit
- Lahjakuvastot
Biojäte
- Joulukukat ilman multaa
- Pienet luut, kuten kanan luut
SER-jäte Ekotorille
- Jouluvalot ja LED-kynttilät
Christmas waste
Burnable waste
- Wrapping papers and strings
- Glass and plastic covers of candles
- Larger bones such as ham bones
Metal
- Rinsed aluminum and foil trays
- Tealight covers
- Sparklers
Carton
- The carton parts of Christmas calendars and chocolate boxes
Plastic packaging
- The plastic parts of Christmas calendars and chocolate boxes
- The wrappings of chocolate confectioneries
Paper
- Christmas cards
- Gift catalogues
Bio waste
- Christmas flowers without soil
- Small bones such as chicken bones
Electrical devices to Ekotori
- Christmas lights and LED candles
Entä sitten kinkkurasva ja joulukuusi?
Rasva ei kuulu viemäriin. Pakkaa kinkkurasva kartonkitölkkiin, teippaa kiinni ja laita polttokelpoiseen jätteeseen tai tee kinkkutemppu:www.kinkkutemppu.com
Oikeat joulukuuset voi viedä veloituksetta Topinojan jätekeskukseen. Muovikuusesta suurin osa on metallia, joten se kuuluu metallinkeräykseen: pienet voi laittaa metallinkeräysastiaan ja isot viedä maksutta jätekeskukseen.
What about the ham grease or Christmas tree?
Grease does not belong to the sewer. Pack the ham grease into a carton, close it with tape and put into burnable waste.
Real Christmas trees can be taken without charge to Topinoja waste treatment center. Plastic trees contain mostly metal, so they belong to metal waste. Small ones can be put into metal waste bin, but larger ones should be taken to Topinoja.
Kuinka puhdas on riittävän puhdas?
Huuhtaisu haalealla tai kylmällä vedellä riittää kierrätykseen meneville muovi-, lasi- ja metallipakkauksille. Pakkaus on riittävän puhdas, kun se ei ala haista säilytyksen aikana.
Jos pakkaus on niin likainen, että ruoantähteet eivät lähde ilman tiskiainetta, tiskiharjaa ja kuumaa vettä, se kannattaa laittaa polttokelpoiseen jätteeseen.
How clean is clean enough?
Rinsing with lukewarm or cold water is enough for the plastic, glass and metal packages that go to recycling.The package is clean enough, when it does not begin to smell during storage.
If the package is so dirty that the food scraps do not come off without a washing brush, washing liquid and hot water, it is better to put it in burnable waste.
Testaa lajittelutietosi
Tee lajittelutesti ja näet, miten hyvin hallitset lajittelutaidot.
TEST YOUR RECYCLING SKILLS!
Do a recycling test and you´ll see how good you really are.
1/10
Peli loppu
Loppukehut tähän.
Kierrätysasteen kehitys TVT:llä
Kutsumme kaikki asukkaat yhteistyössä asukastoimikuntien kanssa nostamaan TVT:n kotien kierrätysastetta. Julkaisemme edistymisen kuukausittain ja vuoden lopussa palkitsemme parhaita taloyhtiöitä!
THE DEVELOPMENT OF THE RECYCLING RATE AT TVT
We invite all the residents together with the resident council to raise the recycling rate of TVT homes. We publish the progress monthly and reward the best houses at the end of the year!
= polttokelpoinen
= kierrätysaste – mitä suurempi kierrätysaste, sitä enemmän jätteitä hyödynnetään
= burnable waste
= recycling rate – the higher the percent, the more waste is reused
